ملخّص العقد للمراجعة
يستخرج من العقد الأطراف والمدد والالتزامات وشروط الإنهاء والغرامات في ملخّص منظّم مع أرقام البنود، ليتحقق منه المحامي في النص الأصلي.
مثالٌ لما تكتبهلخّص عقد الإيجار التجاري هذا في جدول: الأطراف، والمدة، وبدل الإيجار، وشروط الفسخ، مع رقم البند بجانب كل نقطة.
متاحالكتابة والتحرير والترجمة
تحويل المستندات الممسوحة إلى نص
يحوّل صور المستندات والمحاضر الممسوحة، بما فيها المكتوبة بخط اليد، إلى نص قابل للبحث والنسخ، وتقابل أنت المواضع المهمة مع الأصل.
مثالٌ لما تكتبههذه صور محضر مكتوب بخط اليد، حوّلها إلى نص مطبوع وضع علامة على كل كلمة غير واضحة.
متاحقراءة الصور والمستندات
ترجمة المراسلات والنماذج
يترجم المراسلات والنماذج بين العربية والإنجليزية بصياغة رسمية مع الحفاظ على التنسيق، وتبقى الترجمة المعتمدة رسمياً من اختصاص جهتها حين تُطلب.
مثالٌ لما تكتبهترجم هذه المراسلة الواردة من شركة أجنبية إلى العربية بلغة رسمية، واترك أسماء الشركات والأرقام كما هي.
متاحالكتابة والتحرير والترجمة
التسلسل الزمني لوقائع الملف
يرتّب المستندات والوقائع في جدول زمني واحد مع ذكر المستند الذي وردت فيه كل واقعة، فيسهل على المحامي مراجعة الملف قبل الجلسة.
مثالٌ لما تكتبهرتّب وقائع هذه المستندات في تسلسل زمني، واكتب بجانب كل واقعة اسم المستند ورقم الصفحة التي وردت فيها.
متاحالكتابة والتحرير والترجمة
تفريغ الإملاء والاجتماعات
تملي مذكّراتك أو تسجّل اجتماعاً بموافقة الحاضرين، فيحوّله OPTES إلى نص مرتّب تحرّره أنت قبل أي استخدام.
مثالٌ لما تكتبهفرّغ تسجيل اجتماعي مع الموكّل، ورتّب المستندات اللي طلبناها منه بقائمة مع المواعيد.
متاحتحويل الكلام إلى نص
جمع المراجع العامة
يجمع مقالات وشروحاً منشورة حول موضوع تحدّده ويلخّصها مع روابطها، كنقطة بداية يتحقق منها المحامي في النصوص الرسمية.
مثالٌ لما تكتبهاجمع مقالات منشورة تشرح عقود الامتياز التجاري بشكل عام، ولخّص كل مقال في فقرة مع رابطه.
متاحالبحث والتلخيص مع المصادر