Avvocati
Gli avvocati passano lunghe ore a leggere, riassumere e ordinare fascicoli prima di arrivare al lavoro vero e proprio. OPTES riassume i contratti con i riferimenti alle clausole, trasforma i documenti scansionati in testo, traduce la corrispondenza e mette in ordine i fatti di un fascicolo. È un assistente per il lavoro di redazione e organizzazione; l’analisi giuridica e ogni decisione restano all’avvocato.
Windows 10 e 11 · 64 bit · lancio lunedì 5 ottobre 2026
Estrae parti, durata, obblighi, condizioni di recesso e penali in una sintesi ordinata con i numeri delle clausole, così l’avvocato può verificare ogni punto sull’originale.
Riassumi questo contratto di locazione commerciale in una tabella: parti, durata, canone, condizioni di recesso, con il numero della clausola accanto a ogni punto.
Converte documenti e verbali scansionati, anche scritti a mano, in testo ricercabile e copiabile. Confronti i passaggi chiave con l’originale.
Queste sono le foto di un verbale scritto a mano. Convertilo in testo digitato e segna ogni parola poco chiara.
Traduce corrispondenza e moduli tra arabo e inglese con un linguaggio formale, mantenendo l’impaginazione. La traduzione certificata ufficiale, dove richiesta, resta all’ente che la rilascia.
Traduci in arabo formale questa lettera di un’azienda straniera, e lascia i nomi delle aziende e le cifre esattamente come sono.
Ordina documenti e fatti in un’unica cronologia, indicando il documento da cui proviene ogni fatto, così l’avvocato può rivedere rapidamente il fascicolo prima di un’udienza.
Metti in ordine cronologico i fatti di questi documenti, e accanto a ogni fatto scrivi il nome del documento e la pagina in cui compare.
Detta i tuoi appunti, o registra una riunione con il consenso di tutti, e OPTES li trasforma in testo ordinato che modifichi prima di qualsiasi uso.
Trascrivi la mia riunione con il cliente ed elenca i documenti che gli abbiamo chiesto, con le scadenze.
Raccoglie articoli e testi divulgativi pubblicati su un argomento che scegli e li riassume con i link, come punto di partenza che l’avvocato verifica sui testi ufficiali.
Trova articoli pubblicati che spiegano in termini generali i contratti di franchising, e riassumi ciascuno in un paragrafo con il suo link.
Domande frequenti
OPTES si occupa di redazione e organizzazione: riassume i contratti con i numeri delle clausole, converte i documenti scansionati in testo, traduce e mette i fatti del fascicolo in ordine cronologico. Analisi giuridica e decisioni restano all’avvocato.
No. OPTES è un assistente e non sostituisce un avvocato. Non fornisce pareri legali e non si pronuncia su alcun caso. Tutto ciò che produce è una bozza che l’avvocato rivede e confronta con i testi originali prima dell’uso.
Condividi solo ciò che serve al compito, togli nomi e dettagli identificativi quando non sono necessari e rispetta le regole del tuo studio e i tuoi obblighi professionali. OPTES nasconde all’agente segreti come le password, e il registro di ciò che ha fatto resta sotto i tuoi occhi.
Sì. Scrive e traduce in arabo standard moderno formale e mantiene i termini come compaiono nel documento. Può comunque sbagliare un termine o un contesto, quindi rivedi ogni bozza prima che venga depositata o inviata.
Lancio lunedì 5 ottobre 2026, alle 04:30 ora di Baghdad (01:30 UTC).