Ringkasan kontrak untuk ditinjau
Ia mengambil para pihak, jangka waktu, kewajiban, syarat pengakhiran, dan denda ke dalam ringkasan yang tertata dengan nomor pasal, agar pengacara bisa memverifikasi setiap poin terhadap dokumen asli.
Contoh yang Anda ketikRangkum perjanjian sewa komersial ini dalam tabel: para pihak, jangka waktu, harga sewa, syarat pengakhiran, dengan nomor pasal di samping setiap poin.
TersediaMenulis, menyunting, dan menerjemahkan
Dokumen pindaian menjadi teks
Ia mengubah dokumen dan berita acara hasil pindai, termasuk yang ditulis tangan, menjadi teks yang bisa dicari dan disalin. Anda membandingkan bagian-bagian pentingnya dengan dokumen asli.
Contoh yang Anda ketikIni foto berita acara tulisan tangan. Ubah jadi teks ketikan dan tandai setiap kata yang kurang jelas.
TersediaMembaca gambar dan dokumen
Menerjemahkan surat dan formulir
Ia menerjemahkan korespondensi dan formulir antara bahasa Arab dan Inggris dalam bahasa formal, dengan tata letak yang tetap terjaga. Terjemahan resmi yang tersertifikasi tetap dilakukan oleh pihak yang menyediakannya, bila diperlukan.
Contoh yang Anda ketikTerjemahkan surat dari perusahaan asing ini ke bahasa Arab formal, dan biarkan nama perusahaan serta angkanya persis seperti aslinya.
TersediaMenulis, menyunting, dan menerjemahkan
Linimasa berkas perkara
Ia menyusun dokumen dan fakta ke dalam satu linimasa, dengan mencatat dokumen yang mendasari setiap fakta, agar pengacara bisa meninjau berkas dengan cepat sebelum persidangan.
Contoh yang Anda ketikSusun fakta-fakta dalam dokumen ini menjadi linimasa, dan di samping setiap fakta tulis nama dokumen dan halaman tempat fakta itu muncul.
TersediaMenulis, menyunting, dan menerjemahkan
Dikte dan transkrip rapat
Diktekan catatan Anda, atau rekam rapat dengan persetujuan semua pihak, dan OPTES mengubahnya menjadi teks tertata yang Anda sunting sebelum digunakan.
Contoh yang Anda ketikTranskripsikan rapat saya dengan klien dan daftar dokumen yang kami minta dari mereka, beserta tenggat waktunya.
TersediaUcapan ke teks
Mengumpulkan sumber publik
Ia mengumpulkan artikel dan tulisan penjelasan yang sudah terbit tentang topik pilihan Anda dan merangkumnya dengan tautan, sebagai titik awal yang diverifikasi pengacara terhadap teks resmi.
Contoh yang Anda ketikCari artikel terbitan yang menjelaskan perjanjian waralaba secara umum, dan rangkum masing-masing dalam satu paragraf beserta tautannya.
TersediaRiset dan ringkasan dengan sumber