PortuguêsPT

Advogados

Um assistente de IA para advogados que redige e organiza, mas nunca aconselha

Advogados passam longas horas lendo, resumindo e organizando documentos antes de chegar ao trabalho de verdade. O OPTES resume contratos com referência às cláusulas, transforma documentos digitalizados em texto, traduz correspondências e organiza os fatos de um caso. Ele é um assistente para redação e organização; a análise jurídica e todas as decisões ficam com o advogado.

O que ele faz por você

Windows 10 e 11 · 64 bits · lançamento na segunda-feira, 5 de outubro de 2026

O que o OPTES faz por você

Resumo de contrato para revisão

Ele extrai as partes, o prazo, as obrigações, as condições de rescisão e as multas para um resumo organizado com os números das cláusulas, para que o advogado verifique cada ponto no original.

Exemplo do que você digita

Resuma este contrato de locação comercial em uma tabela: partes, prazo, aluguel e condições de rescisão, com o número da cláusula ao lado de cada ponto.

DisponívelEscrita, revisão e tradução

Documentos digitalizados em texto

Ele converte documentos e atas digitalizados, inclusive os escritos à mão, em texto pesquisável e copiável. Você compara os trechos principais com o original.

Exemplo do que você digita

Estas são fotos de atas escritas à mão. Converta em texto digitado e marque cada palavra que estiver pouco legível.

DisponívelLeitura de imagens e documentos

Tradução de cartas e formulários

Ele traduz correspondências e formulários entre árabe e inglês em linguagem formal, mantendo o layout. A tradução juramentada oficial continua a cargo de quem a fornece, quando for exigida.

Exemplo do que você digita

Traduza esta carta de uma empresa estrangeira para um português formal e mantenha os nomes das empresas e os números exatamente como estão.

DisponívelEscrita, revisão e tradução

Linha do tempo do caso

Ele organiza documentos e fatos em uma única linha do tempo, indicando o documento por trás de cada fato, para que o advogado revise o caso rapidamente antes de uma audiência.

Exemplo do que você digita

Coloque os fatos destes documentos em uma linha do tempo e, ao lado de cada fato, escreva o nome do documento e a página onde ele aparece.

DisponívelEscrita, revisão e tradução

Ditado e transcrição de reuniões

Dite as suas anotações, ou grave uma reunião com o consentimento de todos, e o OPTES transforma tudo em texto organizado, que você edita antes de qualquer uso.

Exemplo do que você digita

Transcreva a minha reunião com o cliente e liste os documentos que pedimos a ele, com os prazos.

DisponívelVoz para texto

Reunir fontes públicas

Ele reúne artigos e textos explicativos publicados sobre um tema que você escolher e os resume com links, como ponto de partida que o advogado verifica nos textos oficiais.

Exemplo do que você digita

Encontre artigos publicados que expliquem contratos de franquia em termos gerais e resuma cada um em um parágrafo, com o link.

DisponívelPesquisa e resumos com fontes

Recursos que você vai usar

  • DisponívelEscrita, revisão e traduçãoEscreve, revisa e traduz, e responde no idioma ou dialeto que você usa.
  • DisponívelLeitura de imagens e documentosLê imagens e documentos digitalizados, incluindo árabe manuscrito.
  • DisponívelVoz para textoFale em vez de digitar; a fala vira texto, inclusive em dialetos árabes.
  • DisponívelPesquisa e resumos com fontesReúne, resume e compara, com fontes que você mesmo pode verificar.

Perguntas frequentes

Perguntas e respostas

Como o OPTES ajuda advogados?

O OPTES cuida da redação e da organização: resumir contratos com os números das cláusulas, converter documentos digitalizados em texto, traduzir e organizar os fatos de um caso em uma linha do tempo. A análise jurídica e as decisões ficam com o advogado.

O OPTES dá pareceres ou orientação jurídica?

Não. O OPTES é um assistente e não substitui um advogado. Ele não emite parecer jurídico nem decide sobre nenhum caso. Tudo o que ele produz é um rascunho que o advogado revisa e confere com os textos originais antes do uso.

Como protejo a confidencialidade dos clientes?

Compartilhe só o que a tarefa precisa, remova nomes e detalhes identificadores quando não forem necessários e siga as regras do seu escritório e as suas obrigações profissionais. O OPTES oculta do agente segredos como senhas, e um registro do que ele fez fica na sua frente.

Ele lida com a linguagem jurídica formal em árabe?

Sim. Ele escreve e traduz em árabe padrão moderno formal e mantém os termos como aparecem no documento. Ainda assim, ele pode errar um termo ou o contexto, então revise cada rascunho antes de protocolá-lo ou enviá-lo.

Profissões relacionadas

Veja também

Experimente o OPTES no trabalho

Lançamento na segunda-feira, 5 de outubro de 2026, às 04h30, horário de Bagdá (01h30 UTC).

Data de lançamento