Юристы
Юристы тратят долгие часы на чтение, обобщение и сортировку документов, прежде чем добраться до настоящей работы. OPTES кратко излагает договоры со ссылками на пункты, превращает отсканированные документы в текст, переводит переписку и выстраивает факты дела по порядку. Это помощник для подготовки черновиков и систематизации; юридический анализ и каждое решение остаются за юристом.
Windows 10 и 11 · 64-бит · запуск в понедельник, 5 октября 2026 года
Он сводит стороны, сроки, обязательства, условия расторжения и штрафные санкции в упорядоченный обзор с номерами пунктов, чтобы юрист мог сверить каждое положение с оригиналом.
Изложи этот договор коммерческой аренды в таблице: стороны, срок, арендная плата, условия расторжения — с номером пункта рядом с каждым положением.
Он превращает отсканированные документы и протоколы, в том числе рукописные, в текст, по которому можно искать и который можно копировать. Ключевые фрагменты вы сверяете с оригиналом.
Это фото рукописных протоколов. Переведи их в печатный текст и отметь каждое неразборчивое слово.
Он переводит переписку и формы между арабским и английским официальным языком, сохраняя оформление. Официально заверенный перевод, где он требуется, остаётся за организацией, которая его предоставляет.
Переведи это письмо от иностранной компании на официальный арабский и оставь названия компаний и цифры в точности как есть.
Он выстраивает документы и факты в единую хронологию с указанием документа, на котором основан каждый факт, чтобы юрист мог быстро просмотреть дело перед заседанием.
Выстрой факты из этих документов в хронологию и рядом с каждым фактом укажи название документа и страницу, где он встречается.
Надиктуйте заметки или запишите встречу с согласия всех участников, и OPTES превратит запись в упорядоченный текст, который вы редактируете перед любым использованием.
Расшифруй мою встречу с клиентом и выпиши документы, которые мы у него запросили, со сроками.
Он собирает опубликованные статьи и разъяснения по выбранной вами теме и кратко излагает их со ссылками — как отправную точку, которую юрист проверяет по официальным текстам.
Найди опубликованные статьи, которые в общих чертах объясняют договоры франчайзинга, и изложи каждую в одном абзаце со ссылкой.
Частые вопросы
OPTES берёт на себя подготовку черновиков и систематизацию: обзоры договоров с номерами пунктов, перевод отсканированных документов в текст, переводы и хронологию фактов дела. Юридический анализ и решения остаются за юристом.
Нет. OPTES — помощник и не заменяет юриста. Он не даёт юридических заключений и не выносит решений ни по какому делу. Всё, что он создаёт, — черновик, который юрист проверяет и сверяет с оригинальными текстами перед использованием.
Передавайте только то, что нужно для задачи, удаляйте имена и идентифицирующие сведения, когда они не требуются, и следуйте правилам вашей фирмы и профессиональным обязательствам. OPTES скрывает от агента секреты, такие как пароли, а журнал его действий остаётся у вас перед глазами.
Да. Он пишет и переводит на официальном современном литературном арабском и сохраняет термины такими, какими они даны в документе. И всё же он может ошибиться в термине или контексте, поэтому проверяйте каждый черновик, прежде чем подавать или отправлять его.
Запуск в понедельник, 5 октября 2026 года, в 04:30 по багдадскому времени (01:30 UTC).