Avukatlar
Avukatlar asıl işe ulaşmadan önce dosyaları okumaya, özetlemeye ve düzenlemeye uzun saatler harcar. OPTES sözleşmeleri madde atıflarıyla özetler, taranmış belgeleri metne dönüştürür, yazışmaları çevirir ve bir dosyanın olgularını sıraya koyar. Taslak hazırlama ve düzenleme için bir asistandır; hukuki analiz ve her karar avukatta kalır.
Windows 10 ve 11 · 64 bit · 5 Ekim 2026 Pazartesi yayında
Tarafları, süreleri, yükümlülükleri, fesih koşullarını ve cezai şartları madde numaralarıyla düzenli bir özete çıkarır; böylece avukat her noktayı orijinalle karşılaştırabilir.
Bu ticari kira sözleşmesini bir tabloda özetle: taraflar, süre, kira bedeli, fesih koşulları; her noktanın yanına madde numarasını yaz.
El yazısı olanlar dahil taranmış belgeleri ve tutanakları aranabilir, kopyalanabilir metne dönüştürür. Önemli bölümleri orijinalle siz karşılaştırırsınız.
Bunlar el yazısı tutanakların fotoğrafları. Bilgisayar ortamında yazılmış metne dönüştür ve anlaşılmayan her kelimeyi işaretle.
Yazışmaları ve formları resmî bir dille, düzenini koruyarak Arapça ile İngilizce arasında çevirir. Gerektiği durumlarda resmî onaylı çeviri, bu hizmeti sağlayan kurumun işi olarak kalır.
Yabancı bir şirketten gelen bu mektubu resmî Arapçaya çevir; şirket adlarını ve rakamları tam olarak olduğu gibi koru.
Belgeleri ve olguları, her olgunun dayandığı belgeyi not ederek tek bir zaman çizelgesinde düzenler; böylece avukat duruşmadan önce dosyayı hızla gözden geçirebilir.
Bu belgelerdeki olguları bir zaman çizelgesine yerleştir ve her olgunun yanına geçtiği belgenin adını ve sayfasını yaz.
Notlarınızı dikte edin ya da herkesin onayıyla bir toplantıyı kaydedin; OPTES bunu, herhangi bir kullanımdan önce sizin düzenleyeceğiniz derli toplu bir metne dönüştürür.
Müvekkille toplantımı yazıya dök ve ondan istediğimiz belgeleri son tarihleriyle listele.
Seçtiğiniz bir konuda yayımlanmış makaleleri ve açıklayıcı yazıları toplar ve bağlantılarıyla özetler; avukatın resmî metinlerle doğrulayacağı bir başlangıç noktası olarak.
Franchise sözleşmelerini genel hatlarıyla açıklayan yayımlanmış makaleleri bul ve her birini bağlantısıyla birlikte bir paragrafta özetle.
SSS
OPTES taslak hazırlama ve düzenleme işlerini üstlenir: sözleşmeleri madde numaralarıyla özetlemek, taranmış belgeleri metne dönüştürmek, çeviri yapmak ve dava olgularını bir zaman çizelgesine yerleştirmek. Hukuki analiz ve kararlar avukatta kalır.
Hayır. OPTES bir asistandır ve bir avukatın yerini almaz. Hukuki görüş vermez ve hiçbir dava hakkında hüküm kurmaz. Ürettiği her şey, avukatın kullanmadan önce inceleyip asıl metinlerle karşılaştırdığı bir taslaktır.
Yalnızca görevin gerektirdiğini paylaşın, gerekli olmadığında isimleri ve tanımlayıcı bilgileri çıkarın ve büronuzun kurallarına ve mesleki yükümlülüklerinize uyun. OPTES şifreler gibi gizli bilgileri ajandan saklar ve yaptıklarının kaydı önünüzde kalır.
Evet. Resmî Modern Standart Arapçayla yazar ve çevirir, terimleri belgede geçtiği gibi korur. Yine de bir terimi ya da bağlamı yanlış anlayabilir; bu yüzden her taslağı dosyalanmadan ya da gönderilmeden önce gözden geçirin.
5 Ekim 2026 Pazartesi, Bağdat saatiyle 04.30’da (UTC 01.30) yayında.