Avocats
Les avocats passent de longues heures à lire, résumer et classer des dossiers avant d’en arriver au vrai travail. OPTES résume les contrats en citant les articles, transforme les documents numérisés en texte, traduit la correspondance et met en ordre les faits d’un dossier. C’est un assistant pour la rédaction et l’organisation ; l’analyse juridique et chaque décision restent à l’avocat.
Windows 10 et 11 · 64 bits · lancement le lundi 5 octobre 2026
Il extrait les parties, la durée, les obligations, les conditions de résiliation et les pénalités dans une synthèse organisée avec les numéros d’articles, pour que l’avocat puisse vérifier chaque point sur l’original.
Résume ce bail commercial dans un tableau : parties, durée, loyer, conditions de résiliation, avec le numéro de l’article à côté de chaque point.
Il convertit documents numérisés et procès-verbaux, y compris manuscrits, en texte consultable et copiable. Vous comparez les passages clés avec l’original.
Voici les photos d’un procès-verbal manuscrit. Convertis-le en texte dactylographié et signale chaque mot peu lisible.
Il traduit la correspondance et les formulaires entre l’arabe et l’anglais dans un langage soutenu, en conservant la mise en page. La traduction officiellement certifiée reste du ressort de l’organisme habilité, lorsqu’elle est exigée.
Traduis ce courrier d’une société étrangère en arabe soutenu, et garde les noms de sociétés et les chiffres exactement tels quels.
Il organise les pièces et les faits en une seule chronologie, en indiquant la pièce à l’origine de chaque fait, pour que l’avocat puisse revoir rapidement le dossier avant une audience.
Mets les faits de ces documents dans une chronologie et, à côté de chaque fait, indique le nom du document et la page où il apparaît.
Dictez vos notes, ou enregistrez une réunion avec le consentement de chacun : OPTES les transforme en texte organisé que vous retouchez avant tout usage.
Transcris mon rendez-vous avec le client et liste les pièces que nous lui avons demandées, avec les délais.
Il réunit des articles et des notes explicatives publiés sur le sujet de votre choix et les résume avec leurs liens, comme point de départ que l’avocat vérifie au regard des textes officiels.
Trouve des articles publiés qui expliquent les contrats de franchise en termes généraux, et résume chacun en un paragraphe avec son lien.
FAQ
OPTES prend en charge la rédaction et l’organisation : synthèse de contrats avec les numéros d’articles, conversion de documents numérisés en texte, traduction et mise en chronologie des faits d’un dossier. L’analyse juridique et les décisions restent à l’avocat.
Non. OPTES est un assistant et ne remplace pas un avocat. Il ne donne aucun avis juridique et ne se prononce sur aucune affaire. Tout ce qu’il produit est un projet que l’avocat relit et vérifie au regard des textes originaux avant usage.
Ne partagez que ce dont la tâche a besoin, retirez les noms et les éléments identifiants quand ils ne sont pas nécessaires, et respectez les règles de votre cabinet et vos obligations professionnelles. OPTES cache à l’agent les secrets comme les mots de passe, et un journal de ce qu’il a fait reste sous vos yeux.
Oui. Il rédige et traduit en arabe standard moderne soutenu et conserve les termes tels qu’ils figurent dans le document. Il peut toutefois se tromper sur un terme ou un contexte : relisez chaque projet avant de le déposer ou de l’envoyer.
Lancement le lundi 5 octobre 2026, à 4 h 30, heure de Bagdad (1 h 30 UTC).