按你的术语表生成初稿
上传文本和客户认可的术语表，它会按术语表写出初稿。交付前，你逐句审阅并润色文风。
你可以这样输入
用附上的术语表把这份商业合同翻译成阿拉伯语，术语表里没有的术语都标出来
翻译人员
面向翻译人员的 AI 助手：它打初稿，功夫在你
OPTES 会按照你提供的术语表给出翻译初稿，读取扫描件和手写文件，在你翻译之前先把录音转成文字，并检查原文和译文之间的术语与数字是否一致。翻译的功夫始终在你：语气、准确的含义，以及你对客户的责任。
Windows 10 和 11 · 64 位 · 2026年10月5日（星期一）发布
OPTES 能为你做什么
读取扫描文件
把扫描文件、证书和手写信件读取为可编辑的文字，并保持段落和字段的顺序。翻译之前，你对照原件检查文字。
你可以这样输入
这是一张旧的手写学校证书照片。按原样转成文字，保持字段顺序
交付前的一致性检查
对比原文和译文，找出不一致的数字、日期和名称，以及任何有多种译法的术语。改哪些由你决定。
你可以这样输入
对比英文原文和我的译文，把不一致的数字或日期，以及我用了两种译法的术语，列成一张表
先转写录音
把录制的访谈和讲座转成文字，包括阿拉伯语方言，让翻译从书面原文开始。不清楚的段落你再重听一遍。
你可以这样输入
把这段黎凡特阿拉伯语录音按原话转成文字，再在并排的一栏里译成英语
查证专业术语
查找某个领域新术语的对应译法，列出常见选项并附上来源。你选出适合客户的那个，加入你的术语表。
你可以这样输入
官方阿拉伯语文件里，“carbon offsetting”通常用哪个阿拉伯语对应词？给我几个选项，并附上来源
本地化风格，而不只是文字
针对特定受众改写译文，比如面向海湾或伊拉克市场的广告，同时保留原意。语气和文化指涉由你来审阅。
你可以这样输入
把这段译文改成面向海湾市场的广告：贴近人们的日常说法，但不要太重的俚语
你会用到的功能
- 可用写作、编辑与翻译撰写、编辑和翻译，并用你使用的语言或方言回复。
- 可用读取图像和文档读取图像和扫描文档，包括阿拉伯语手写内容。
- 可用语音转文字用说话代替打字；语音会转成文字，也支持阿拉伯语方言。
- 可用带来源的研究与摘要搜集、总结和比较信息，并附上你可以自行核实的来源。
常见问题
问与答
OPTES 如何帮助翻译人员？
它承担重复性的部分：按你的术语表生成初稿、读取扫描文件、转写录音、查证术语和检查一致性。准确的含义、文风以及对客户的责任，仍由译者承担。
它适合做认证翻译或法律翻译吗？
它可以准备初稿，但认证翻译需要由合格的译者逐字审阅、承担责任，并按照官方机构的要求签字。未经完整审阅，绝不要交付机器生成的初稿。
我客户的机密文件怎么办？
只上传任务需要的内容，遵守你与客户签订的保密协议，并尽可能在上传前删除不必要的个人数据。上传什么，始终由你决定。
它能处理阿拉伯语方言吗？
能。它能理解现代标准阿拉伯语和各种方言的文本与录音，也可以按你的要求用现代标准阿拉伯语或某种特定方言写作。地方习语和谚语最需要译者的耳朵，请务必仔细审阅。
相关职业
更多
在工作中试用 OPTES
2026年10月5日（星期一）巴格达时间 04:30（UTC 01:30）发布。