Editar un capítulo sin perder tu voz
Lee el capítulo y sugiere cambios de ritmo, diálogo y repeticiones, y explica cada uno sin reescribir tu estilo. Aceptas lo que te convence y rechazas el resto.
Un ejemplo de lo que escribesRevisa este capítulo: el diálogo entre Salma y su padre se siente forzado. Sugiere cambios que mantengan mi lenguaje tal como está
DisponibleRedacción, edición y traducción
Investigación de fondo para la historia
Reúne detalles sobre el lugar, la época, las costumbres y la vestimenta, resumidos con fuentes, para que los verifiques tú antes de construir una escena sobre ellos.
Un ejemplo de lo que escribesNecesito detalles sobre la vida diaria en el mercado de Shorja, en Bagdad, en los años cincuenta: mercancías, sonidos y oficios, con fuentes
DisponibleInvestigación y resúmenes con fuentes
Personajes y cronología
Extrae del manuscrito los personajes, sus edades y las fechas de los hechos, y señala contradicciones, como un personaje cuya edad cambia entre capítulos. Tú decides cómo corregirlas.
Un ejemplo de lo que escribesHaz una tabla con los personajes y sus edades en cada capítulo, y señala cualquier contradicción en las fechas
DisponibleRedacción, edición y traducción
De cuadernos escritos a mano a texto
Fotografía las páginas de tu cuaderno y OPTES lee tu letra árabe y la convierte en texto editable. Comparas el texto con la página original antes de que entre en el borrador.
Un ejemplo de lo que escribesEstas son fotos de tres páginas de mi cuaderno. Conviértelas en texto tal como están escritas, sin correcciones
DisponibleLectura de imágenes y documentos
Ideas de portada
Genera propuestas de portada a partir de la descripción y el ambiente de tu novela, para mostrárselas a tu diseñador o a tu editorial, o para usarlas directamente. Eliges y pides cambios de color y composición.
Un ejemplo de lo que escribesSugiere cuatro imágenes de portada para una novela sobre una casa antigua a orillas del Tigris: colores desvaídos, una sensación de nostalgia y sin personas
DisponibleGeneración de imágenes
Dictar ideas sobre la marcha
Graba la idea de una escena mientras caminas, en árabe o en tu dialecto, y la convierte en notas escritas y ordenadas. Las revisas y pasas al borrador lo que quieras.
Un ejemplo de lo que escribesTranscribe esta grabación como notas ordenadas y deja los diálogos sugeridos en líneas separadas de la descripción
DisponibleVoz a texto